[Ficha 1] Representación estática
Todos se complacen con las imitaciones, de lo cual es indicio lo que pasa en los retratos, puesto aquellas cosas mismas que miramos en su ser con horror, en sus imágenes al propio las contemplamos con placer, como las figuras de fieras feroces y los cadáveres. El motivo de esto es que el aprender es cosa muy deleitable, no sólo a los filósofos sino a los demás, dado que estos por breve tiempo lo disfrutan. Resulta que por eso se deleitan en mirar los retratos, porque considerándolos, vienen a caer en cuenta y argumentar qué cosa es cada uno, como quien dice: Éste es aquel; que quien no hubiere visto antes el original, no percibiera el deleite por razón de la semejanza, sino por el primor de la obra, o del colorido o por algún otro accidente de esta especie (Aristóteles; 1999: 19)
La representación estática (como yo la entiendo)es la representación en una imagen de la realidad que percibe cada individuo. esto se puede ver en las fotos, cuadros, estátuas entre otras. Por ejemplo: la portada de un CD es la imagen que representa la música que está dentro. Si un individuo busca musica suave y de relajación, no va a comprar un CD con una portada que tenga una foto cargada de colores e imágenes, pues esto no lo identifíca con la música suave.
[Ficha 2] Representación dinámica
Pues bien, la epopeya y la poesía trágica, y también la comedia y la ditirámbica, y en su mayor parte la aulética y la citarística, todas vienen a ser, en conjunto, imitaciones [géneros] (…) Pero se diferencian [los géneros] entre sí por tres cosas: o por imitar con medios diversos, o por imitar objetos diversos o por imitarlos diversamente y no del mismo modo. (Aristóteles; 1999: 11)
La representación dinámica se refiere a todas las formas en que se trata de mostrar la realidad a través de una o varias acciones. Unos ejemplos son las artes escénicas en general (todo lo que se pueda poner en escena, como teatro, circo, conciertos, etc). La ficha menciona que existen diversos medios y objetos con los que uno puede imitar (porque Aristóteles define el teatro como la imitación de la realidad).